“福克纳作品精选系列”是一套文学精品丛书.具体篇目包括《喧哗与骚动》《去吧.摩西》《我弥留之际》《押沙龙.押沙龙！》《圣殿》《坟墓的闯入者》《八月之光》《献给爱米丽的一朵玫瑰花》《福克纳随笔》九种.此次出版选用了文学领域的专家和读者普遍公认的经典译本.其中若干篇目和章节请译者重新做了修订.

《圣殿》出版于一九三一年.是福克纳*部获得大量读者的小说.上世纪二十年代.南方小镇有一帮以金鱼眼为首的私酒贩子.天真的女大学生谭波儿被男友抛弃后混到这帮人中.惨遭强奸.后又被金鱼眼送进菲斯城的妓院.金鱼眼杀了人后.嫁祸于戈德温.律师霍拉斯为了将谭波儿救出火坑.做了许多取证工作.但谭波儿已被金鱼眼的变态性行为磨得精神失常.导致她内心失衡.*终竟然做了伪证.使得金鱼眼逃脱法网.尽管小说运用了通俗侦探小说的叙事模式.但也不乏自然主义的描写.无论从主题还是从表现力度来看.都不失为一部佳作.

威廉·福克纳（William Faulkner.1897—1962）.美国文学*具影响力的作家之一.意识流文学代表人物.出生于没落地主家庭.*次世界大战时在加拿大空军中服役.战后曾在大学肄业一年.一九二五年后专门从事创作.一生共写了十九部长篇小说和七十多篇短篇小说.其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县.被称为“约克纳帕塔法世系”.代表作有《喧哗与骚动》（1929）、《我弥留之际》（1930）、《献给爱米丽的一朵玫瑰花》（1930）、《八月之光》（1932）、《押沙龙.押沙龙！》（1936）、《去吧.摩西》（1942）等.一九四九年.福克纳因“对当代美国小说作出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”获得诺贝尔文学奖.

金鱼眼站在环绕泉水的屏障似的灌木丛外.望着那个在喝水的男人.一条不很明显的小道从大路通向泉水.金鱼眼看着这个男人——一个又瘦又高的男人.没戴帽子.穿着一条灰色法兰绒的旧裤子.胳臂上搭着一件粗呢上衣——从小路上走过来.在泉边跪下.喝起水来.

　　泉水从一棵山毛榉树的根部边涌出来.在带旋涡和波纹的沙地上向四周流去.泉水周围有一片茂密的芦苇和黑刺莓藤以及柏树和胶树.阳光投射其中.显得散乱而又无根无源.在丛林里某个地方.某个隐蔽秘密而又很近的地方.有只鸟叫了三声就停下了.

　　泉边.喝水的男人把脸俯向水中的倒影.由于他在掬水喝.倒影被弄得支离破碎、不计其数.他站起身来的时候.发现其中还有金鱼眼的草帽的破碎倒影.尽管他没有听见脚步声.

　　他看见泉水对面站着一个身材矮小的男人.两手插在上衣口袋里.嘴角斜叼着一支香烟.他身穿黑色西服.上衣高腰紧身.裤腿卷起了一截.上面粘结着泥土.下面是一双也粘结着泥土的鞋子.他脸上有一种古怪的、没有血色的颜色.好像是在电灯光下看到的颜色；在这宁静的阳光下.他那歪戴的草帽和略显弯曲的胳膊使他像是从铁板上冲压出来的.既歹毒又深不可测.

　　在他身后.那只鸟又唱了起来.单调地重复着三声啁啾：这声音毫无意义却又十分深沉.出自随之而来的充满渴望与和平的宁静.这种寂静仿佛把这块地方孤立起来.与世隔绝.而过了一会儿.寂静中响起一辆汽车的马达声.它沿着一条大路开过去.马达声渐渐消失了.

　　喝水的男人在泉边跪下.“我看你那个口袋里有把枪吧.”他说.

　　在泉水的另一边.金鱼眼仿佛用两团柔软的黑橡胶端详着他.“是我在问你.”金鱼眼说.“你口袋里装的是什么？” 对方的上衣还搭在胳臂上.他抬起另一只手朝上衣伸去.上衣的一个口袋里撅出着一顶压扁的呢帽.另一个口袋里插了《企鹅经典：圣殿》.“哪个口袋？”他说.

　　“别拿出来给我看.”金鱼眼说.“告诉我就行.” 对方住了手.“是《企鹅经典：圣殿》.” “什么书？”金鱼眼说.

　　“就是《企鹅经典：圣殿》嘛.大家都读的那种书.有些人读的书.” “你读书吗？”金鱼眼说.

　　对方的手在上衣上方僵住了.他们两人隔着泉水相望.淡淡的香烟烟雾缭绕着金鱼眼的面孔.面孔一边的眼睛眯起来对付烟雾.好像一个面具上同时雕刻出两个不同的表情.

　　金鱼眼从后裤袋里掏出一块脏兮兮的手绢.铺在脚后跟上.然后他面向泉水对面的男人蹲了下来.这是五月的一个下午.四点钟左右.他们这样隔着泉水面对面地蹲了两个小时.那只小鸟不时地在沼泽深处啼叫几声.仿佛受着一只钟的指挥；又有两辆看不见的汽车沿着公路开过来又走远了.小鸟又叫了.

　　“你当然不会知道这鸟叫什么名字的.”泉水对面的男人说.“我想你对鸟类一无所知.除了旅馆休息厅笼子里的鸟和放在盘子里价值四块钱一只的鸟.”金鱼眼一声不吭.他穿着紧绷绷的黑西服蹲在地上.右边的上衣口袋下垂着.紧贴着身子的右侧.一双洋娃娃似的小手把香烟不断地又拧又掐.还不时向泉水里啐唾沫.他的皮肤白里透青.带着死灰色.他的鼻子有点像鹰钩鼻.下巴则完全没有.他的脸一下子就到头了.跟放得离热火太近而又给忘掉了的蜡做的洋娃娃的脸差不多.他的西装背心上横挂着一根白金链条.像蜘蛛网似的.“ 听着.”另外那个男人说.“我叫霍拉斯·班鲍.我是金斯敦的一个律师.我从前住在那边的杰弗生；我现在正要上那儿去.这个县里.人人都会告诉你我从来不伤人.如果是为了威士忌③.我才不在乎你们酿了多少.卖了多少还是买了多少.我只不过在这儿喘口气.喝点水.我没别的目的.就是要进城.去杰弗生.” 金鱼眼的眼睛像两团橡胶.好像一碰就会掉下.可是用大拇指一揿便又复原.但留下了拇指上的涡纹.

　　“我要在天黑前赶到杰弗生.”班鲍说.“你不能这样把我留在这儿.” 金鱼眼还是叼着香烟.往泉水里啐了口唾沫.

　　“你不能这样拦住我.”班鲍说.“也许我会跳起身来就跑.” 金鱼眼用他那橡胶似的眼睛盯着班鲍.“你想跑吗？”